1 00:01:56,428 --> 00:02:00,023 - Warten Sie lange? -Nur einen Moment länger und die Garantie dieser Geschenke erlischt. 2 00:02:00,148 --> 00:02:02,708 Wir hätten schon da sein sollen. Alice wird mich bei lebendigem Leib auffressen. 3 00:02:02,908 --> 00:02:05,138 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Schließlich kennen Sie sie. 4 00:02:05,548 --> 00:02:09,427 Sie hätte sich über die Verzögerung beschwert sogar in den Todeszügen. 5 00:02:12,988 --> 00:02:16,298 - Wo warst du so lange? - „Wo warst du?“ Natürlich bei dir. 6 00:02:17,108 --> 00:02:19,417 Also sollte ich wieder für dich einspringen? 7 00:02:20,588 --> 00:02:25,184 Es ist noch nicht vorbei mit der weiblichen Reiseführerin? - Nein. Sie wurde gerade operiert. 8 00:02:25,348 --> 00:02:30,024 Das arme Ding kann sich nicht einmal strecken ihr Bein richtig. 9 00:02:30,228 --> 00:02:31,707 Ich sehe, dass Sie das bereuen würden. 10 00:02:32,228 --> 00:02:38,986 - Aber wie wäre es mit der Frau, die ihr Lebensmittel bringt? - Küken...? -Hmmm. 11 00:02:39,668 --> 00:02:45,186 Diese Beine. Schön. Die würden dich auch erwischen. 12 00:02:45,588 --> 00:02:49,058 Kaum. Im Gegensatz zu dir tue ich das erkenne, dass ich verheiratet bin, 13 00:02:49,228 --> 00:02:51,298 und dass dies gewisse Verpflichtungen mit sich bringt. 14 00:02:52,308 --> 00:02:56,586 Ondrej... wussten Sie, dass ein Kunde ist letzte Woche hier gestorben? 15 00:02:56,908 --> 00:03:00,583 - Hier im Auto? - Ja. Genau dort, wo Sie sitzen. 16 00:03:01,708 --> 00:03:05,462 So ein glücklicher Kerl. Wir fahren, chatten. Ich habe ihm eine Geschichte erzählt... 17 00:03:05,628 --> 00:03:09,337 und plötzlich schaue ich – und er ist tot. 18 00:03:09,588 --> 00:03:13,297 Das muss eine verdammt tolle Geschichte gewesen sein. Behalten Sie es besser für sich. 19 00:03:13,988 --> 00:03:19,016 Plötzliche Herzinsuffizienz. Mit fünfunddreißig. Und was ist mit mir? 20 00:03:19,188 --> 00:03:23,227 Mit Gallenblasenproblemen, hohem Blutspiegel Druck- und Prostataprobleme? 21 00:03:24,148 --> 00:03:26,742 Keine Zeit zu verschwenden, Kumpel. 22 00:03:27,388 --> 00:03:30,346 - Nun... ich stimme zu. - Los geht's. 23 00:03:31,828 --> 00:03:34,103 Ich kann also auf dich zählen, oder? 24 00:03:35,228 --> 00:03:38,698 Rudolf, es tut mir leid, Aber du weißt, dass ich nicht lügen kann. 25 00:03:39,988 --> 00:03:42,024 „Ich kann nicht lügen.“ 26 00:03:42,508 --> 00:03:47,423 Mein Gott, was für ein Idiot Hat mein Mädchen geheiratet? 27 00:03:51,028 --> 00:03:52,825 Hallo, Schatz. 28 00:03:53,068 --> 00:03:55,502 Ich weiß, wir sind etwas spät dran, aber... 29 00:03:55,948 --> 00:03:58,701 41 Minuten! Nennen Sie das ein bisschen? 30 00:04:00,228 --> 00:04:02,105 Na ja... vielen Dank. 31 00:04:02,508 --> 00:04:06,467 Nun, Leute! - Hey! -Hallo. 32 00:04:07,108 --> 00:04:10,544 - Was hat dich gehalten? - Was kann ich sagen? 33 00:04:11,148 --> 00:04:13,787 Ich besuchte meine Herrin. 34 00:04:15,388 --> 00:04:20,416 Sie hatte eine Meniskusoperation, wissen Sie? Also habe ich ihr ein wenig bei der Rehabilitation geholfen. 35 00:04:21,548 --> 00:04:26,019 Und dann dieser junge Samariter Mädchen erschien dort. Schöne Frau. 36 00:04:26,588 --> 00:04:29,944 Sie wollte mich auch treffen. Das hat mich etwas verzögert. 37 00:04:30,988 --> 00:04:33,821 Nun, was hätte ich tun können? Sie war völlig verrückt nach mir. 38 00:04:34,868 --> 00:04:37,541 Wenn du einfach aufhören würdest zu prahlen. 39 00:04:39,548 --> 00:04:42,585 Sie spielten Billard. 40 00:04:43,388 --> 00:04:44,138 Sehen. 41 00:04:44,908 --> 00:04:47,103 Er hat immer noch Kreide an den Fingern. 42 00:04:48,388 --> 00:04:50,504 Ich verstehe nicht, warum es dir Spaß macht, das zu tun ... 43 00:04:50,868 --> 00:04:55,339 ...in deinem Alter Sachen erfinden. 44 00:04:58,748 --> 00:05:01,501 Und jetzt versuchen Sie, es ihr auszureden. 45 00:05:02,868 --> 00:05:06,099 Wir werden wieder mit ein paar Bällen spielen gehen am Freitag, oder? 46 00:05:07,268 --> 00:05:10,101 - Absolut. - Genau um sechs. 47 00:05:23,308 --> 00:05:24,900 Genau wie Opa. 48 00:05:36,868 --> 00:05:40,417 Papa, Oma und Opa streiten? 49 00:05:41,468 --> 00:05:46,019 - Nein, sie spielen ein Spiel... ein Brettspiel. - So etwas wie „Ludo“, oder? 50 00:05:46,188 --> 00:05:47,746 Na ja... 51 00:05:49,588 --> 00:05:51,499 Eher wie „Springende Hüte“. 52 00:05:54,148 --> 00:05:57,060 Können deine Eltern sie nicht kontrollieren? Leidenschaft zumindest ein bisschen? 53 00:05:57,388 --> 00:06:02,098 - Wie soll ich Pavlík das erklären? die ganze Zeit? -Normal. Dass sie sich lieben. 54 00:06:02,788 --> 00:06:06,542 Und wäre das nicht seltsam? Er hört solche Geräusche nicht auch von uns? 55 00:06:07,908 --> 00:06:10,581 Wir können sie leicht toppen, wenn du willst. 56 00:06:12,028 --> 00:06:14,701 Warte, dachte ich, Du warst sauer auf mich. 57 00:06:15,868 --> 00:06:18,985 Das lässt sich verschieben. Der Eisprung kann nicht sein. 58 00:06:20,988 --> 00:06:22,944 Also nicht herumschleppen. 59 00:06:23,788 --> 00:06:27,622 Hey, aber wenn ja immer noch wütend, 60 00:06:28,068 --> 00:06:29,979 Du musst es nicht drängen. 61 00:06:31,988 --> 00:06:37,381 Ich meine... Ich möchte dich nicht zwingen. 62 00:06:38,308 --> 00:06:43,940 Es könnte heute klappen. Ich habe perfekt Temperatur und Dichte des Sekrets. 63 00:06:48,148 --> 00:06:50,708 Jetzt bin ich so erregt. 64 00:06:54,348 --> 00:06:59,217 Es ist nicht ein ganz anderes Gefühl, wenn man Weißt du, dass es ein Baby geben kann? -Hmm. 65 00:07:03,908 --> 00:07:06,900 Wenn wir uns beeilen, Ich könnte im Frühjahr gebären 66 00:07:07,068 --> 00:07:09,901 und vermeiden diese schreckliche Sommerhitze. 67 00:07:12,388 --> 00:07:16,176 Wir werden das Hinterzimmer neu streichen und die Möbel umstellen, oder? 68 00:07:16,388 --> 00:07:19,380 Oh hey, ich habe ein paar Skizzen gemacht. 69 00:07:19,628 --> 00:07:21,027 Hübsch. 70 00:07:24,188 --> 00:07:27,339 - Mama hatte ihm kleine Outfits gestrickt. - Ja. 71 00:07:29,228 --> 00:07:31,867 Welcher Hut gefällt dir mehr? 72 00:07:34,108 --> 00:07:36,747 - Schon fertig? - Nein, Krampf! 73 00:07:39,868 --> 00:07:43,747 Schauen Sie, wie wir geendet haben. Frauendiktatur. 74 00:07:44,508 --> 00:07:50,185 Mein Freund, als mein Großvater kam von der Arbeit draußen mit schmutzigen Schuhen 75 00:07:50,308 --> 00:07:55,177 Er ging direkt zum Tisch, niemand wagte es, ein Wort zu sagen. So ein Respekt. 76 00:07:56,468 --> 00:07:59,585 Schauen Sie uns an. Sklaven! 77 00:08:00,828 --> 00:08:05,344 - Was erwartet diesen Kleinen? - Autsch! Dort...! 78 00:08:05,668 --> 00:08:10,458 - Pavlik, verteidige dich! Schließlich gehört dieser Roller Ihnen. 79 00:08:10,708 --> 00:08:14,621 Was ist das? Lass sie in Ruhe! 80 00:08:15,108 --> 00:08:19,386 Warum solltest du ein Mädchen schlagen? Du solltest dich schämen! 81 00:08:19,668 --> 00:08:23,024 - Gehört er dir? - Warum beobachtest du ihn nicht? 82 00:08:23,228 --> 00:08:27,904 - Oder versuchen, ihn besser zu erziehen? - Ja! -Oh! Was erwartest du von Männern, oder? 83 00:08:28,308 --> 00:08:30,344 Wir sind nicht alle gleich. 84 00:08:31,628 --> 00:08:32,777 Du Kollaborateur! 85 00:08:34,108 --> 00:08:39,307 Nun, du hast es geschafft, Pavlik. Wann Im Umgang mit Frauen muss man streng und klug sein. 86 00:08:52,068 --> 00:08:56,220 - Was ist das? -Mein Rücken tut weh. Wir arbeiten an diesem Baby. 87 00:08:56,428 --> 00:09:00,057 - 'Arbeiten?' Ist das nicht eine Freude? - Sagen Sie das Ihrer Tochter. 88 00:09:00,388 --> 00:09:03,300 Wenn sie nicht bald schwanger wird, Ich werde am Ende verkrüppelt sein. 89 00:09:04,228 --> 00:09:08,858 Es fällt dir leicht zu lachen. Nicht Jeder ist eine halbe Bergziege wie du. 90 00:09:15,708 --> 00:09:18,984 Ich muss sagen, Dein Appetit überrascht mich. 91 00:09:19,188 --> 00:09:23,261 - Warum? Gibt es bei Ihnen ein Problem? - Nein, aber... 92 00:09:23,948 --> 00:09:28,783 Bei all den Frauen in deinem Leben Ich frage mich, wie du sie immer noch willst. 93 00:09:29,028 --> 00:09:31,906 Na und? 94 00:09:32,268 --> 00:09:36,978 Du musst sie schon tausendmal nackt gesehen haben. Wird es nicht langweilig? 95 00:09:37,188 --> 00:09:41,943 - Bist du verrückt? Ich habe sie nicht gesehen nackt in mindestens zwanzig Jahren. -Was? 96 00:09:42,188 --> 00:09:47,387 Das wäre Selbstmord, Es würde meine Stimmung sofort zerstören. 97 00:09:47,628 --> 00:09:50,301 Wie macht man das also, sich anzumachen? 98 00:09:51,308 --> 00:09:55,267 - Haben Sie eine Vorstellung davon, wie viele? Schöne Frauen gibt es da draußen? -Na und? 99 00:09:56,068 --> 00:10:00,425 Ich schaue es mir hier an und nehme es auf. Wie eine Videokamera. 100 00:10:00,868 --> 00:10:03,428 Und dann, wenn es nötig ist Ich finde es später. 101 00:10:03,668 --> 00:10:06,501 Ich kann es dann problemlos ins Schlafzimmer marschieren 102 00:10:06,668 --> 00:10:10,866 und wenn es dazu kommt, schließe ich meine Augen und schalten Sie den Autopiloten ein. 103 00:10:11,428 --> 00:10:14,898 Und hier sehe ich die Bilder, die ich möchte. Und der Körper tut, was er tun muss. 104 00:10:15,588 --> 00:10:19,900 Mein Freund, ich liebe es viele Frauen in einer Nacht, 105 00:10:20,028 --> 00:10:22,223 mehr, als die meisten Männer im Leben schaffen. 106 00:10:27,228 --> 00:10:29,059 Siehst du diese Beine? 107 00:10:29,308 --> 00:10:31,868 Also. Sie sind ganz nett. 108 00:10:32,148 --> 00:10:33,945 Ganz nett? 109 00:10:34,508 --> 00:10:35,987 Toll! 110 00:10:38,348 --> 00:10:40,987 Diese werden sich wieder als nützlich erweisen. 111 00:11:11,028 --> 00:11:14,384 - Das ist alles für heute? - Ja... denke ich. 112 00:11:14,588 --> 00:11:17,227 "Ich schätze?" Sind Sie Buchhalter? 113 00:11:18,228 --> 00:11:22,062 Ich bin in dieses Restaurant gekommen, also habe ich es getan muss kein Buchhalter mehr sein. 114 00:11:22,588 --> 00:11:25,307 Ich wollte kochen. Ich wollte Koch werden. 115 00:11:25,668 --> 00:11:30,025 - Jetzt mache ich alles... außer kochen. - Denn nur der Koch hat uns noch nicht verlassen. 116 00:11:33,908 --> 00:11:38,698 Mit dem Rest haben wir es nicht so gut hinbekommen. Warum kommt Ihrer Meinung nach niemand hierher? 117 00:11:38,908 --> 00:11:42,503 Ondrej. Ondrej, das weiß ich Du kochst gerne, bist aber nur ein Amateur. 118 00:11:42,868 --> 00:11:46,178 Während Louis ein Profi ist. Darüber hinaus ist er gebürtiger Franzose. 119 00:11:46,388 --> 00:11:51,906 Ein gebürtiger Franzose? Seine Mutter ging hinein Wehen während eines Zwischenstopps in Paris, das ist alles. 120 00:11:52,068 --> 00:11:55,538 Es ist ein gewöhnlicher Ludek, ein Tscheche. Er würde nicht einmal in Frankreich bestellen können. 121 00:11:55,948 --> 00:11:58,098 Geschweige denn, in die Küche gelassen zu werden. 122 00:12:00,708 --> 00:12:03,097 - Hallo. - Hallo. 123 00:12:03,428 --> 00:12:07,706 - Was würden Sie empfehlen? - Möchten Sie richtig gut essen? 124 00:12:10,988 --> 00:12:12,421 Also wechseln Sie das Restaurant. 125 00:12:20,948 --> 00:12:23,746 Was machst du hier? 126 00:12:24,508 --> 00:12:25,657 Ich wärme mich auf. 127 00:12:27,348 --> 00:12:31,227 - Du hast doch am Freitag um sechs gesagt, oder? - Das war nur eine Vertuschung. 128 00:12:31,628 --> 00:12:34,700 - Alibi für die Frauen, oder? - Und woher weiß ich das? 129 00:12:34,908 --> 00:12:38,696 Also, was denkst du ist das? Nervöse Tics? 130 00:12:38,948 --> 00:12:44,545 - Sie müssen erklären, dass es sich um einen Code handelt. - Mein Gott, du bist wirklich dumm. 131 00:12:51,828 --> 00:12:55,104 - Hallo. - Guten Abend. 132 00:12:58,268 --> 00:12:59,303 Abend. 133 00:13:03,708 --> 00:13:06,939 Das ist Årlota, das ist Ondrej, mein Schwiegersohn. 134 00:13:07,468 --> 00:13:09,345 Der mit dem schmerzenden Rücken? 135 00:13:12,268 --> 00:13:18,980 Und Sie sind wahrscheinlich derjenige, der Lebensmittel transportiert an hilflose Patienten...? 136 00:13:19,468 --> 00:13:23,177 Nicht mehr. Es war einfach eine zivilrechtliche Strafe. 137 00:13:23,548 --> 00:13:27,336 - Strafe - Hmm. -Wofür? Öffentlicher Skandal. 138 00:13:27,508 --> 00:13:30,147 So ein Blödsinn. Dieser Brunnen ist doch öffentlich, nicht wahr? 139 00:13:30,748 --> 00:13:33,865 Warum sollten wir also nicht darin schwimmen gehen? mit meinen Mädchen? 140 00:13:34,508 --> 00:13:36,578 Und können wir in Kleidung schwimmen? 141 00:13:39,668 --> 00:13:41,340 Vielleicht sollte ich nicht so viel trinken. 142 00:13:46,028 --> 00:13:50,738 Absinth für Miss. Double. Auch für mich. Danke schön. 143 00:13:53,788 --> 00:13:58,304 Der mit dem schmerzenden Rücken? Besprichst du mein Privatleben mit ihr? 144 00:13:58,508 --> 00:14:02,421 Ich wollte sie zum Lachen bringen. Wir haben viel gelacht. 145 00:14:03,108 --> 00:14:05,906 Nun, ich bin froh. Wasser für mich, bitte. 146 00:14:06,468 --> 00:14:11,906 - Aufleuchten! Du willst hier bleiben? - Natürlich. Ich werde dich hier nicht allein lassen. 147 00:14:12,108 --> 00:14:14,542 Du könntest etwas Dummes tun, Das wirst du bereuen. 148 00:14:14,828 --> 00:14:17,740 - Dieses Mädchen könnte deine Enkelin sein. - Kaum. 149 00:14:18,308 --> 00:14:21,584 Zuerst müsste ich etwas mit haben ihre Großmutter. Daran würde ich mich erinnern. 150 00:14:21,788 --> 00:14:23,744 Wenn sie halb wäre so hübsch wie sie ist. 151 00:14:24,028 --> 00:14:27,384 Und was willst du ihr antun? Die Leberflecken? 152 00:14:28,548 --> 00:14:30,584 Frauen lieben die dunkelhäutigen Typen. 153 00:14:30,748 --> 00:14:34,582 Wenn Sie nicht an Marta denken Achten Sie zumindest auf Ihren Blutdruck. 154 00:14:35,188 --> 00:14:39,022 - Sie könnte sich ernsthaft damit anlegen. - Na ja! Der Arzt empfiehlt Bewegung. 155 00:14:39,628 --> 00:14:41,505 Hast du die Leiche gesehen? 156 00:14:41,668 --> 00:14:47,504 Das ist etwas! Und sie ist Tänzerin. Können Sie sich die Möglichkeiten vorstellen? 157 00:14:47,748 --> 00:14:50,137 Ich kann nicht. Und ich will es auch gar nicht. 158 00:14:50,308 --> 00:14:55,302 - Ja, tut mir leid, ich habe es vergessen. Du bist tatsächlich verheiratet. Und glücklich. 159 00:14:56,148 --> 00:14:59,857 Und Alice ist es auch? - Was? Hat sie sich beschwert? 160 00:15:00,068 --> 00:15:04,061 Das muss sie nicht. Schau sie dir einfach an. 161 00:15:04,828 --> 00:15:08,298 Unsinn! Ich werde alles tun, was sie sich wünscht. 162 00:15:08,588 --> 00:15:10,385 Genau. 163 00:15:10,868 --> 00:15:15,100 Eine Frau muss für dich kämpfen, sie muss es versuchen. 164 00:15:15,828 --> 00:15:21,460 Sie will einen echten Mann, nicht irgendeinen Eine Art domestizierter Idiot. 165 00:15:22,668 --> 00:15:26,263 Langweilig, Kumpel. Wenn eine Frau sich langweilt, ist das schlimm. 166 00:15:26,508 --> 00:15:31,457 Und während ich es mir ansehe, Alice beginnt sich zu langweilen. 167 00:15:32,068 --> 00:15:34,662 Warum denkst du? Sie will das Kind so sehr? 168 00:15:35,308 --> 00:15:40,018 Du denkst also, es wäre das Beste, wenn ich schummele und sie angelogen, wie du es mit Marta tust, oder? 169 00:15:40,428 --> 00:15:42,737 Nun, du könntest es zumindest versuchen. 170 00:15:43,228 --> 00:15:48,700 Eine gut gemachte Untreue kann viele Beziehungen retten. 171 00:15:50,308 --> 00:15:53,698 Schau dir das Mädchen an, lächle dich an. 172 00:15:55,028 --> 00:15:56,746 Sie ist gut, nicht wahr? 173 00:15:57,228 --> 00:16:01,267 Ich muss dich falsch verstanden haben. Du bist Mich davon überzeugen, deine eigene Tochter zu betrügen! 174 00:16:01,508 --> 00:16:06,741 Na und? Du tust es zu deinem eigenen Besten. Du solltest dich mehr anstrengen. 175 00:16:07,228 --> 00:16:10,903 Oh! Also betrügst du Marta allein wegen ihres Wohlergehens, oder? 176 00:16:11,228 --> 00:16:13,059 Natürlich. 177 00:16:13,468 --> 00:16:15,698 Ich bin nicht egoistisch. 178 00:16:16,068 --> 00:16:16,625 Ich verstehe. 179 00:16:18,348 --> 00:16:24,503 Ich und Marta sind seit 35 Jahren zusammen Jahre. Hat sie jemals unglücklich gewirkt? 180 00:16:54,228 --> 00:16:57,903 - Schon wieder verpasst. - Mach dir darüber keine Sorgen, �arlota. 181 00:17:00,188 --> 00:17:03,942 Es sind die Haare. Fällt mir immer wieder in die Augen. 182 00:17:52,308 --> 00:17:53,457 Besser, nicht wahr? 183 00:17:56,388 --> 00:17:57,946 Viel besser. 184 00:18:01,188 --> 00:18:04,021 - Es ist so kalt, nicht wahr? - Zieh das aus. 185 00:18:07,228 --> 00:18:08,741 Los geht's. 186 00:18:09,508 --> 00:18:12,545 Danke schön. Du bist so aufmerksam... für einen Taxifahrer. 187 00:18:12,708 --> 00:18:15,461 Ich bin kein Taxifahrer. 188 00:18:16,028 --> 00:18:20,067 - Ich fahre nur ein paar Monate. - Seit er im Ruhestand ist. 189 00:18:20,868 --> 00:18:25,703 Ich bin noch zu jung dafür, Den ganzen Tag zu Hause sitzen, oder? 190 00:18:26,348 --> 00:18:29,897 Es hat auch noch andere Vorteile... wie zum Beispiel Nachtfahrten. 191 00:18:31,908 --> 00:18:35,457 Nun ja... Ursprünglich war ich Designer 192 00:18:36,268 --> 00:18:40,546 von Fahrten. Diese Todesfahrten in Vergnügungsparks. 193 00:18:41,068 --> 00:18:42,581 Überall auf der Welt. 194 00:18:43,908 --> 00:18:49,301 Die erste Fahrt, die ich entworfen habe, ist nicht mehr weit entfernt hier. Möchten Sie einen Blick darauf werfen? 195 00:18:49,548 --> 00:18:54,383 - Dort lernte er seine Frau kennen. Sie sind immer noch zusammen. -Das stimmt. 196 00:18:55,348 --> 00:18:57,657 Sie war schon damals großartig. 197 00:18:58,028 --> 00:19:01,577 Dafür brauchte ich Freiwillige erste Fahrt. 198 00:19:02,148 --> 00:19:07,063 Niemand wollte gehen. Nur sie hatte den Mut. 199 00:19:07,508 --> 00:19:14,619 Also gingen wir alleine. Sie zerquetschte meine Hand die ganze Zeit schreien wie verrückt. 200 00:19:14,988 --> 00:19:19,106 Und jetzt stellen Sie sich vor. Die Fahrt hörte auf. 201 00:19:19,308 --> 00:19:21,697 ...und sie sagte: sie will wieder gehen. Jetzt! 202 00:19:22,508 --> 00:19:28,140 Ich habe ihr versprochen, dass, wenn sie bei mir bleibt, Ihr ganzes Leben wird so aufregend sein. 203 00:19:28,588 --> 00:19:32,342 - Ich gehe davon aus, dass Sie Ihr Versprechen gehalten haben. - Darauf kannst du wetten. 204 00:19:32,508 --> 00:19:35,500 Und was ist mit dir? 205 00:19:36,068 --> 00:19:39,378 Hätten Sie den Mut? um es auch mit mir auszuprobieren? 206 00:19:40,708 --> 00:19:43,427 Wir werden sehen. Vielleicht würde es sich lohnen. 207 00:19:43,828 --> 00:19:45,500 Dann lass uns gehen. 208 00:19:46,588 --> 00:19:48,943 Möchten Sie vorne oder hinten sitzen? 209 00:19:49,268 --> 00:19:51,145 Er kann nicht mitkommen... Leider. 210 00:19:51,588 --> 00:19:55,183 Hat zu Hause etwas zu tun Und sie sind dringend, nicht wahr? 211 00:19:55,348 --> 00:19:57,657 - Dann gute Nacht. - Gute Nacht. 212 00:19:59,468 --> 00:20:02,301 - Du kannst von hier aus nach Hause kommen, oder? - Ja... 213 00:20:30,468 --> 00:20:33,983 Es ist ein gewaltiger Sturm da draußen. Ich bin völlig nass. 214 00:20:34,388 --> 00:20:37,300 - Papa hat dich nicht mitgenommen? - Nein, das hat er nicht. 215 00:20:37,868 --> 00:20:43,659 Er war mitten im Spielen. Er wollte es zu Ende bringen, also musste ich laufen. 216 00:20:44,508 --> 00:20:46,021 Ich wette, ich habe Fieber. 217 00:20:47,948 --> 00:20:51,941 Damit wird deine Temperatur nicht gemessen, Liebling. Es ist ein Schwangerschaftstest. 218 00:20:57,108 --> 00:21:01,420 - Wieder negativ, oder? - Ja, schon wieder. Das ist seltsam. 219 00:21:01,668 --> 00:21:04,580 Der Arzt sagte Ich bin absolut gesund. 220 00:21:06,068 --> 00:21:08,946 - Die Frage ist, ob Sie es sind. - Was... was? Mich? 221 00:21:09,308 --> 00:21:13,187 Wenn du das Baby auch willst, Du musst kooperieren. 222 00:21:15,188 --> 00:21:18,225 Was meinst du mit „kooperieren“? 223 00:21:20,868 --> 00:21:25,020 - Du bist zu spät. -Es tut uns leid, wir mussten noch darüber reden. 224 00:21:25,828 --> 00:21:32,063 - Wir schließen in 10 Minuten. -10 Minuten? Er wird noch viel Zeit haben. Rechts? 225 00:23:21,908 --> 00:23:24,502 Bist du schon fertig? Ondrej? 226 00:23:28,188 --> 00:23:31,146 Sie müssen jetzt wirklich gehen... 227 00:23:54,588 --> 00:23:55,464 Hallo. 228 00:24:20,108 --> 00:24:22,986 - Hast du die Tische abgewischt? - Ja. -Und Stühle? 229 00:24:24,108 --> 00:24:28,420 - Vor einer Stunde. -Dann wischen Sie sie erneut ab. - Warum? Da saß niemand. 230 00:24:28,708 --> 00:24:31,427 Vielleicht haben sie das nicht getan, weil sie nicht gelöscht wurden. 231 00:24:32,508 --> 00:24:35,580 Alice, bist du glücklich mit mir? 232 00:24:36,268 --> 00:24:40,341 - Was ist das für eine Frage? -Normal. Ich würde gerne wissen, ob du mit mir zufrieden bist. 233 00:24:40,588 --> 00:24:45,787 Ich habe keine Zeit für Spiele. Ich werde es tun Bitte die Bank, damit sie das noch nicht schließt. 234 00:24:52,748 --> 00:24:54,739 Vergessen Sie nicht die Stühle. 235 00:25:18,108 --> 00:25:21,100 Guten Abend. Können Sie sich an mich erinnern? 236 00:25:21,988 --> 00:25:24,263 Das tue ich... das tue ich. 237 00:25:24,428 --> 00:25:29,627 - Eigentlich habe ich gerade an dich gedacht. - Wirklich? Was hat dich an mich erinnert? 238 00:25:29,868 --> 00:25:31,221 Äh, na ja... 239 00:25:32,428 --> 00:25:34,817 - Möchten Sie etwas essen? - Ich bin am Verhungern. 240 00:25:36,788 --> 00:25:39,382 - Aber ich schätze, Sie schließen schon? - Was möchtest du essen? 241 00:25:41,468 --> 00:25:44,141 Überrasche mich. 242 00:25:46,148 --> 00:25:47,263 Ludek? 243 00:25:48,428 --> 00:25:49,656 Ludek. 244 00:25:51,468 --> 00:25:52,378 Louisi? 245 00:25:52,988 --> 00:25:55,627 Du kannst jetzt nach Hause gehen. Es wird sowieso niemand kommen. 246 00:26:26,388 --> 00:26:29,698 Das sind einige geschickte Hände. Wie ein Zauberer. 247 00:26:31,268 --> 00:26:32,462 Ich habe es mir selbst beigebracht. 248 00:26:34,108 --> 00:26:35,177 Bin aber immer noch ein Amateur. 249 00:26:36,668 --> 00:26:38,943 Aber engagiert! 250 00:26:41,868 --> 00:26:43,586 Mir gefällt es. 251 00:26:49,268 --> 00:26:51,702 - Riecht wirklich gut. - Es ist ein altes Familienrezept. 252 00:26:52,468 --> 00:26:55,380 Meine Schwestern haben meine Schwager bei diesem Essen erwischt. 253 00:26:56,548 --> 00:26:59,824 Kein Wunder. Bei mir funktioniert es auch. 254 00:27:03,428 --> 00:27:05,305 Es ist fantastisch. 255 00:27:08,028 --> 00:27:09,905 Wie kommt es, dass dieser Ort nicht voller Menschen ist? 256 00:27:10,228 --> 00:27:15,143 Es ist noch nicht lange hier. Es liegt abseits der Hauptstraße. Ich bin überrascht, dass du es gefunden hast. 257 00:27:15,628 --> 00:27:18,347 - Rudolf hat den Weg wirklich gut beschrieben. - Ja. 258 00:27:19,668 --> 00:27:21,863 Du bist wegen ihm hierher gekommen. 259 00:27:23,468 --> 00:27:25,902 Nein, ich bin gekommen, um dich zu sehen. 260 00:27:27,268 --> 00:27:28,383 Wirklich? 261 00:27:30,588 --> 00:27:32,306 Ich schulde dir diese Jacke. 262 00:27:32,628 --> 00:27:35,745 Es besteht keine Eile. Du hättest Rudolf einfach nachgeben können. 263 00:27:36,588 --> 00:27:39,056 Dann könnte ich dich nicht sehen. 264 00:27:47,508 --> 00:27:50,386 Natürlich habe ich es zu Hause vergessen. 265 00:27:50,948 --> 00:27:52,267 Ich wohne nur ein paar Minuten entfernt. 266 00:27:54,548 --> 00:27:59,178 Wenn Sie es also abholen möchten... selbst...? 267 00:28:18,468 --> 00:28:21,938 - Das war erstaunlich. - Ja... 268 00:28:23,228 --> 00:28:28,256 - Noch besser, als ich es mir vorgestellt habe. - Sie haben sich das vorgestellt? -Hmm. 269 00:28:29,508 --> 00:28:31,578 Vom ersten Moment an. 270 00:28:32,828 --> 00:28:38,460 Warum glaubst du, dass ich provoziert habe? Du so sehr, als wir Billard gespielt haben? 271 00:28:39,348 --> 00:28:42,146 Dachte ich das war für Rudolf. 272 00:28:43,268 --> 00:28:47,181 Er ist nett, aber er ist ein wenig... 273 00:28:47,828 --> 00:28:51,707 - Alt? -Nein, das macht mir nichts aus. Ich hatte ältere. 274 00:28:52,148 --> 00:28:53,786 - Wirklich? - Mhm. 275 00:28:54,188 --> 00:28:57,544 Ich musste wieder auferstehen ihn ein bisschen. 276 00:28:58,268 --> 00:29:02,102 - und geben Sie ihm Wiederbelebung, aber er hat überlebt. -Mhm. 277 00:29:02,988 --> 00:29:06,105 Rudolf ist mir etwas zu selbstbewusst. 278 00:29:07,188 --> 00:29:12,467 Ich mag „Dorks“ mehr. 279 00:29:12,908 --> 00:29:14,387 Na ja, danke. 280 00:29:16,668 --> 00:29:21,344 - Aber dann verwandeln sie sich in so ein Biest - Solch eine Übertreibung. 281 00:29:21,668 --> 00:29:25,980 Sie übertreibt nicht. Ich habe es nicht gehört Sie wird es in einer Weile so machen. 282 00:29:26,628 --> 00:29:29,142 Das ist Béra. Sie lebt hier bei mir. 283 00:29:30,468 --> 00:29:32,379 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Du auch. 284 00:29:33,108 --> 00:29:35,622 Du... warst du von Anfang an hier? 285 00:29:35,908 --> 00:29:40,459 - Nein, wir sind hier in der Mitte angekommen... - Das ist Irene. - ... aber wir wollten nicht unterbrechen. 286 00:29:42,388 --> 00:29:43,821 Das ist nett von dir. 287 00:30:05,988 --> 00:30:10,698 Wir haben uns seit dem Hoch nicht mehr gesehen Schule und ich treffe ihn auf der Straße! 288 00:30:10,948 --> 00:30:13,223 Wir mussten etwas trinken gehen. 289 00:30:14,468 --> 00:30:18,586 - Ich hoffe, du hast nicht zu viel getrunken. - Nein, du kennst mich. 290 00:30:19,908 --> 00:30:21,899 Nicht einmal 3 kleine Schüsse. 291 00:30:25,668 --> 00:30:26,862 Äh... 292 00:30:40,668 --> 00:30:43,501 - Und ist er schwul? - Warum fragst du? 293 00:30:43,708 --> 00:30:48,463 Er verwendet so ein süßes Parfüm. Ich kann es von deiner Jacke aus riechen. 294 00:30:49,228 --> 00:30:54,018 Nein... im Gegenteil... Pepa liebt Frauen... 295 00:30:54,148 --> 00:30:59,461 Weißt du, sie reiben sich immer auf ihm, also riecht er ganz süß... 296 00:31:00,228 --> 00:31:06,224 Es gab Umarmungen, Schulterklopfen, Vielleicht habe ich etwas von diesem Geruch wahrgenommen. 297 00:31:10,468 --> 00:31:13,904 - Wann wirst du ihn also wiedersehen? - Ich weiß nicht. 298 00:31:14,468 --> 00:31:17,824 Wir haben nichts geplant. 299 00:31:18,868 --> 00:31:20,187 Aha. 300 00:31:20,708 --> 00:31:23,745 Ich denke, du auf jeden Fall sollten sich wiedersehen. 301 00:31:24,228 --> 00:31:26,901 weil er das wahrscheinlich wirklich will. 302 00:31:28,748 --> 00:31:31,581 Warum sollte er diese „Visitenkarte“ hinterlassen? sonst in der Tasche? 303 00:31:34,988 --> 00:31:38,901 - Alice, reagiere nicht über. Ich kann es erklären. - Ich bin ganz Ohr. 304 00:31:41,188 --> 00:31:44,260 Ich möchte keine Erklärungen hören. 305 00:31:44,748 --> 00:31:48,058 Rudolf, erkläre es nicht! 306 00:31:48,468 --> 00:31:49,503 Mar... 307 00:31:51,348 --> 00:31:55,136 Marta, sei nicht böse. Marta... 308 00:31:55,388 --> 00:31:57,697 Das können Sie mitnehmen! 309 00:32:10,428 --> 00:32:14,546 Versuchen Sie es gar nicht erst. Ich werde deine nicht unterstützen kleine Abenteuer. Vergiss das! 310 00:32:16,388 --> 00:32:18,663 Alice! 311 00:32:30,228 --> 00:32:33,903 Alice, du kannst ihn nicht schlafen lassen im Schuppen. Er ist 63. 312 00:32:34,188 --> 00:32:37,419 Daran hätte er denken sollen bevor er anfing, dieses Mädchen zu verfolgen. 313 00:32:37,828 --> 00:32:42,060 - Es ist dein Vater. - Genau. Wie konnte er Mama das antun? 314 00:32:42,588 --> 00:32:47,503 Was ist das für ein Beispiel für Pavlik, wenn du seinen Opa so rausschmeißt? 315 00:32:47,828 --> 00:32:50,467 Lass ihn sehen Was passiert mit einer Mannhure? 316 00:32:50,748 --> 00:32:52,227 Ah... 317 00:32:53,668 --> 00:32:56,785 Wenn du auf seiner Seite sein willst Dann geh jetzt einfach. 318 00:32:59,308 --> 00:33:02,106 Hier ist eine Decke und etwas Essen. 319 00:33:03,228 --> 00:33:05,947 Ich will nichts von einem Schwätzer. 320 00:33:09,268 --> 00:33:10,906 Rudolf, es tut mir leid. 321 00:33:12,508 --> 00:33:17,263 - Was sollte ich ihr sagen? - Etwas, verdammt. Irgendetwas. 322 00:33:18,588 --> 00:33:21,864 - Du hättest dir etwas ausdenken sollen. - Leicht für Sie zu sagen. 323 00:33:22,828 --> 00:33:27,265 Ich war völlig nackt und sie hatte eine Schere so groß! Du wüsstest auch nicht, was du tun sollst. 324 00:33:28,588 --> 00:33:31,341 Talent zum Verhören. Das hat sie von ihrer Mutter geerbt. 325 00:33:31,908 --> 00:33:35,298 Ihre Mutter jedoch nie hat es geschafft, etwas aus mir herauszuholen. 326 00:33:35,508 --> 00:33:39,740 Mein Freund, Ich habe 35 Jahre lang eine saubere Akte geführt. 327 00:33:40,068 --> 00:33:42,866 Und jetzt das. Wegen dir. 328 00:33:43,548 --> 00:33:45,266 So peinlich. 329 00:33:46,468 --> 00:33:49,460 - Vor allem, weil ich nichts mit diesem Mädchen hatte. - Ich weiß. 330 00:33:50,628 --> 00:33:55,304 - Woher weißt du das? Was? - Du hättest doch geprahlt, nicht wahr? 331 00:33:56,668 --> 00:33:58,260 Na ja, jedenfalls 332 00:33:59,068 --> 00:34:04,188 Wenn meine Frau glaubt, ich hätte etwas damit zu tun ein Geschöpf, das da reinpasst, 333 00:34:05,228 --> 00:34:08,265 - Dann ist das doch schön, oder? - Nun ja. 334 00:34:19,628 --> 00:34:22,700 Diese gelben sind für seinen Gallengänger. 335 00:34:23,268 --> 00:34:26,578 Und du hast ihm diese Tropfen in die Augen geträufelt bevor er zur Arbeit geht. 336 00:34:26,788 --> 00:34:30,417 - Ohne diese erblindet er in wenigen Stunden. - Ich werde ihm keine Tropfen in die Augen tropfen. 337 00:34:30,708 --> 00:34:33,745 Ich bin ziemlich sauer auf ihn. Das solltest du auch sein! 338 00:34:34,668 --> 00:34:38,900 Hier ist ein warmer Pullover für ihn. Er wird sich in diesem Hemd eine Lungenentzündung holen. 339 00:34:39,068 --> 00:34:42,947 Mama, er jagt irgendein Mädchen Und du bringst ihm Pullover mit? 340 00:34:43,348 --> 00:34:48,422 - Warum solltest du ihn dann rausschmeißen? - Er weiß also, dass er in Schwierigkeiten ist! Das ist er auf jeden Fall! 341 00:34:49,268 --> 00:34:52,385 Aber wenn ich mir um jedes einzelne Sorgen machen würde einer seiner Affären 342 00:34:52,668 --> 00:34:56,946 - Ich wäre inzwischen völlig erschöpft. - Davon gab es noch mehr? 343 00:34:59,428 --> 00:35:01,544 138. 344 00:35:02,468 --> 00:35:05,744 Zählen Sie auch den letzten? 139. 345 00:35:06,628 --> 00:35:09,506 Ich kannte jeden einzelnen von ihnen. 346 00:35:11,308 --> 00:35:15,506 Oh, er hat es so sehr versucht alles abdecken. 347 00:35:16,188 --> 00:35:21,740 Er wollte einen davon mit aufs Meer nehmen. Er würde Ich war einen Monat zuvor im Solarium. 348 00:35:22,188 --> 00:35:26,101 Ich würde es also nicht seltsam finden, wenn Er wurde plötzlich braun... 349 00:35:26,468 --> 00:35:29,380 Wie kommt es, dass du? Immer herausgefunden? 350 00:35:30,148 --> 00:35:32,787 Dieser Idiot hat Fotos von ihnen gemacht. 351 00:35:33,028 --> 00:35:35,986 Was? Kennen Sie ihre Gesichter? 352 00:35:38,308 --> 00:35:39,536 Oh, wenn es Gesichter wären... 353 00:35:44,868 --> 00:35:48,463 Vladana. Von Lod�a. Sie war so eine Inspiration. 354 00:35:48,948 --> 00:35:50,176 Warte... 355 00:35:50,588 --> 00:35:55,662 Das ist die Kurve ihrer Hüfte, und der Kreis... das ist ihr Bauchnabel. 356 00:36:01,388 --> 00:36:05,267 Ach ja. Ulrika. Aus Dresden. 357 00:36:05,548 --> 00:36:09,700 Ich wollte zwei Hügel bauen wie ihre Brüste 358 00:36:09,988 --> 00:36:12,661 Aber niemand würde eine solche Überlastung ertragen. 359 00:36:12,948 --> 00:36:18,068 Aber trotzdem war die Fahrt ziemlich wild. Schade, dass Marta es nie versuchen wollte. 360 00:36:19,628 --> 00:36:23,098 Darüber war ich immer ein wenig traurig. Sie hat nie gefragt: 361 00:36:23,588 --> 00:36:27,183 „Woran arbeitest du?“ „Ich würde gerne mit dir gehen.“ 362 00:36:27,388 --> 00:36:30,221 - Was ist das? - Nun... 363 00:36:33,268 --> 00:36:36,544 Das ist Lubica. Aus Zagreb. 364 00:36:36,988 --> 00:36:38,546 Mir ist das Band ausgegangen, wissen Sie? 365 00:36:38,948 --> 00:36:42,463 Also setzte ich sie hinein ein bisschen Dreck. 366 00:36:42,748 --> 00:36:45,501 Dann habe ich gewartet, bis es getrocknet war. Ich habe es schön glasiert 367 00:36:45,828 --> 00:36:47,500 Habe es nach Hause gebracht 368 00:36:48,028 --> 00:36:52,306 Ich sagte Marta, es sei Keramik Sie liebte es. 369 00:36:52,748 --> 00:36:57,344 Sie hatte es in einem Regal stehen schon lange im Wohnzimmer. 370 00:36:58,668 --> 00:37:02,786 Dann musste ich es weglegen, weil als sie es putzte und glänzte 371 00:37:03,188 --> 00:37:05,224 Es hat mich wie verrückt angemacht. 372 00:37:07,708 --> 00:37:10,586 Und du hast ihm das alles verziehen? 373 00:37:11,308 --> 00:37:14,823 Gar nicht! Aber was sollte ich tun? 374 00:37:15,548 --> 00:37:19,700 Unsere Familie zerstören? Dir deinen Vater wegnehmen? 375 00:37:20,628 --> 00:37:24,098 - Du hast ihn so sehr geliebt. - Ja, bis heute. 376 00:37:24,268 --> 00:37:28,420 Naja, naja... Es ist nur ein Mann. Was erwarten Sie? 377 00:37:29,308 --> 00:37:33,904 Er hat einen Kompass zwischen seinen Beinen, ihm die Richtung zeigen. Es ist nicht seine Schuld. 378 00:37:36,788 --> 00:37:41,737 Außerdem flog er immer um die ganze Welt. Da konnte ich nicht mithalten. 379 00:37:43,068 --> 00:37:46,981 Weißt du, was mich trauriger macht? als all diese Frauen zusammen? 380 00:37:47,628 --> 00:37:51,780 Er hat es nie gesagt „Marta, komm mit! 381 00:37:52,428 --> 00:37:55,943 Damit ich es dir zeigen kann was habe ich gebaut! 382 00:37:56,348 --> 00:37:59,340 Kommen Sie, damit Sie alles sehen können. 383 00:37:59,588 --> 00:38:05,584 So können Sie hören, wie alle schreien mit Angst und Freude. Komm mit!“ 384 00:38:06,628 --> 00:38:08,539 Das hat er nie gesagt. 385 00:38:10,068 --> 00:38:12,787 Meine Meinung interessierte ihn nicht besonders. 386 00:38:13,988 --> 00:38:17,776 - Du hättest den Kompass sofort umdrehen sollen. - Komm schon, das wäre eine Verschwendung. 387 00:38:18,908 --> 00:38:23,504 Es hat so viel Spaß gemacht. Und das ist es immer noch. Trotzdem. 388 00:38:24,388 --> 00:38:26,299 Das sehen Sie, nicht wahr? 389 00:38:26,588 --> 00:38:31,616 Ich muss immer noch aufpassen, einfach so eine andere Frau lockt ihn nicht weg. Trotzdem. 390 00:38:31,988 --> 00:38:36,186 Und all diese Untreuen hatten ihre Vorteile. 391 00:38:36,428 --> 00:38:41,218 Es gibt keinen aufmerksameren Mann als derjenige, der sich schuldig fühlt. 392 00:38:41,908 --> 00:38:46,618 Glaubst du, ein Mann würde kaufen? Hast du einfach so eine Valentino-Handtasche? 393 00:38:47,028 --> 00:38:49,258 Wenn er sich nicht schuldig fühlte? 394 00:38:49,428 --> 00:38:54,821 - Er hat dir eine Valentino-Handtasche besorgt? - Noch nicht. Aber er wird es tun. 395 00:38:55,388 --> 00:38:58,505 Weißt du welches? Ich habe es dir neulich gezeigt. 396 00:38:59,948 --> 00:39:03,623 Sobald Sie ihm diese Augentropfen geben Erwähnen Sie es einfach unauffällig. 397 00:39:03,788 --> 00:39:07,417 - Mama, lässt du zu, dass er dich so billig zurückkauft? - Billig? 398 00:39:07,828 --> 00:39:10,342 Wissen Sie, wie teuer diese Handtasche ist? 399 00:39:10,828 --> 00:39:12,659 Das ist fast wie Prostitution. 400 00:39:13,348 --> 00:39:18,058 Komm schon, Alice! Sprichst du so mit deiner Mutter? 401 00:39:19,548 --> 00:39:22,267 Das sind diese Schlampen drücken unsere Preise nach unten. 402 00:39:24,068 --> 00:39:29,142 Letztendlich ist es nicht wichtig, welches Frau jagt er. 403 00:39:29,628 --> 00:39:32,096 aber zu welchem ​​kommt er zurück? 404 00:40:43,988 --> 00:40:45,899 - Hallo. - Hallo. 405 00:40:46,348 --> 00:40:47,986 Ich habe etwas für dich. 406 00:40:48,868 --> 00:40:52,827 Du hast es bei meinem Schwiegersohn vergessen Jacke, nachdem wir neulich Billard gespielt hatten. 407 00:40:53,228 --> 00:40:55,901 - Meine Tochter hat es gefunden. - Ist er in Schwierigkeiten? 408 00:40:56,228 --> 00:40:59,903 Er ist es nicht, ich bin es. Ich habe es auf mich genommen. 409 00:41:00,068 --> 00:41:04,107 - Es war also die Hölle zu Hause. - Es tut mir wirklich leid. -Ich auch. 410 00:41:04,788 --> 00:41:07,097 Vor allem, weil es ist wirklich nichts passiert. 411 00:41:08,388 --> 00:41:14,577 Ich denke also darüber nach, ob ich bestraft würde dafür, ob es passieren sollte. 412 00:41:15,868 --> 00:41:20,896 - Das wäre fair... -Ja... - Aber ich habe gerade jemanden kennengelernt. 413 00:41:21,468 --> 00:41:23,220 So schnell? 414 00:41:25,108 --> 00:41:29,977 Na dann, wenn du Finden Sie heraus, was für ein Idiot er ist, lassen Sie es mich wissen. 415 00:41:32,308 --> 00:41:33,900 Sie erfahren es als Erster. 416 00:43:03,508 --> 00:43:06,102 Hey! Gib es zurück! 417 00:43:06,308 --> 00:43:09,505 Jemand hält sie auf! Arschlöcher! 418 00:43:10,108 --> 00:43:13,305 Hörst du mich? Gib es zurück! 419 00:43:20,468 --> 00:43:22,424 Idioten. 420 00:43:22,948 --> 00:43:26,782 Ich kann es nicht sagen, was wirklich wertvoll ist. 421 00:46:14,188 --> 00:46:16,224 - Hallo. - Hey. 422 00:46:16,508 --> 00:46:20,137 Du rufst nicht an, tauchst nicht auf, Ich musste dich hier anrufen. 423 00:46:21,148 --> 00:46:24,618 - Du erinnerst dich noch an meinen Wohnort, oder? - Ja. 424 00:46:35,508 --> 00:46:37,021 Okay. 425 00:46:43,548 --> 00:46:45,220 Du kommst wirklich nicht nach oben? 426 00:46:45,668 --> 00:46:48,740 Meinem Bein geht es viel besser. Sehen. 427 00:46:48,908 --> 00:46:53,777 Ich bin froh. Damit Sie nach oben gelangen können alleine, oder? 428 00:46:54,588 --> 00:46:55,816 Natürlich. 429 00:48:50,588 --> 00:48:54,376 Ich bin froh, dass es nicht zu viel Hitze hatte sonst würdest du dieses Ohr verlieren. 430 00:48:55,068 --> 00:48:57,343 Das nenne ich eine Hotline. 431 00:48:58,388 --> 00:49:00,299 Was brauchten Sie überhaupt? 432 00:49:01,228 --> 00:49:06,507 Du hast den ganzen Tag deine Vorhänge nicht geöffnet. Ich wollte wissen, ob es dir gut geht. 433 00:49:06,828 --> 00:49:08,420 Ich war... 434 00:49:08,708 --> 00:49:10,426 ...bis du angerufen hast. 435 00:49:26,868 --> 00:49:28,506 Sieb. 436 00:49:28,908 --> 00:49:31,263 Weißt du, wo Mama das Sieb früher aufbewahrt hat? 437 00:49:36,828 --> 00:49:38,056 Los geht's. 438 00:49:42,588 --> 00:49:44,340 Ich helfe dir beim Aufräumen. 439 00:49:46,148 --> 00:49:50,061 Fangen Sie gar nicht erst damit an. Du hast selbst genug davon. 440 00:49:51,148 --> 00:49:55,585 Dann werde ich ein Dienstmädchen für dich finden. Nur zum Reinigen. 441 00:49:56,988 --> 00:50:02,460 - Sie können bei uns essen kommen. - Das ist in Ordnung. Mir geht es gut. 442 00:50:02,868 --> 00:50:04,096 Ja. 443 00:50:06,468 --> 00:50:08,504 Sie sollten den Alkoholkonsum reduzieren. 444 00:50:09,228 --> 00:50:13,187 Du machst mich fertig wirke wie ein Alkoholiker. 445 00:50:14,188 --> 00:50:18,864 - Als Ondrej Coq au Vin gemacht hat, du habe fast die ganze Soße gegessen. -Nun... 446 00:50:22,588 --> 00:50:26,820 Papa, so kann es nicht weitergehen! Kann nicht in einem Kerker leben. 447 00:50:27,108 --> 00:50:30,020 Pavlík hatte nach dir gefragt. Er sagte Du hast versprochen, ihm beim Bau eines Flugzeugs zu helfen. 448 00:50:31,108 --> 00:50:33,338 Daran arbeite ich. 449 00:50:33,588 --> 00:50:37,342 Oder Sie gehen Billard spielen mit Ondrej, wie letztes Mal. 450 00:50:37,668 --> 00:50:39,863 Du weißt, wie das letztes Mal gelaufen ist. 451 00:50:40,108 --> 00:50:43,578 Dann nimm doch eines davon Du weißt schon... dein... 452 00:50:44,228 --> 00:50:46,696 - Wer? - Du weisst. 453 00:50:48,228 --> 00:50:51,743 - Hat Ondrej schon wieder geplappert? - Nein, Mama hat es mir gesagt. 454 00:50:53,148 --> 00:50:55,821 - Sie wusste davon? - Über alle. 455 00:50:56,628 --> 00:50:59,586 Sogar über Ihr fotografisches Hobby. 456 00:51:03,508 --> 00:51:05,146 Oh mein Gott. 457 00:51:07,748 --> 00:51:12,264 Und du siehst. Sie hat dir damals vergeben, Auch das würde ihr jetzt nichts ausmachen. 458 00:51:12,788 --> 00:51:14,346 Ich würde es auch nicht tun. 459 00:51:16,828 --> 00:51:21,948 Alice, weißt du, Ich will gar nicht mehr... 460 00:51:25,308 --> 00:51:27,902 ...wenn ich niemanden habe, zu dem ich zurückkommen kann. 461 00:52:03,788 --> 00:52:06,586 Ich dachte, du würdest nicht auftauchen. 462 00:52:11,228 --> 00:52:13,458 Das dachte ich auch. 463 00:52:15,948 --> 00:52:19,179 - Was hast du da? - Ich soll Tennis spielen. 464 00:52:22,868 --> 00:52:26,656 - Damit? -Ich habe es im Keller gefunden. Ich habe als Junge gespielt. 465 00:52:27,028 --> 00:52:28,780 Wie ist es dir ergangen? 466 00:52:29,188 --> 00:52:33,704 Nach zwei Jahren wurde ich ein ziemlich guter Balljunge. 467 00:52:35,828 --> 00:52:38,661 Dann sorgen wir dafür, dass es Dir besser geht. 468 00:53:00,308 --> 00:53:04,062 Alice, ich bin heute so müde. 469 00:53:04,228 --> 00:53:07,425 Ich habe fünf Sätze gespielt... 470 00:53:08,308 --> 00:53:11,539 Dann entspannen Sie sich einfach und überlassen Sie es mir. 471 00:53:38,388 --> 00:53:42,097 Die Probe war völlig in Ordnung. Ihr Mann ist fruchtbar wie ein 20-Jähriger. 472 00:53:42,628 --> 00:53:46,303 - Was ist dann das Problem, Doktor? - Geben Sie ihm Zeit. 473 00:54:27,028 --> 00:54:30,657 - Wir passen hier gar nicht rein. - Und du nennst dich Tänzer? 474 00:55:37,588 --> 00:55:38,782 Scheiße. 475 00:55:42,348 --> 00:55:46,341 Hör auf damit, oder wir wieder abstürzen. 476 00:55:47,348 --> 00:55:48,224 Warten. Autsch! 477 00:55:49,028 --> 00:55:55,183 - Du hast mich gebissen! -Nur ein bisschen. - Ein bisschen? Es ist sichtbar, was sage ich zu Hause? 478 00:56:05,548 --> 00:56:09,143 - Es waren die Bremsen. -Ich bin froh, nichts Dir ist etwas Ernstes passiert. Lassen Sie mich sehen. 479 00:56:09,308 --> 00:56:12,539 Nein, der Arzt meinte, es soll so bleiben das für ein paar Tage. 480 00:56:12,948 --> 00:56:17,180 Es wird alles gut. Im Gegensatz dazu. Wir müssen uns ein neues besorgen. 481 00:56:18,188 --> 00:56:23,785 Ich glaube nicht, dass es so schlimm ist. Wir können das einfach... zusammenkleben. 482 00:56:24,228 --> 00:56:27,664 - Und natürlich die Bremsen. - Ich vertraue diesem Auto nicht mehr. 483 00:56:28,028 --> 00:56:31,304 Wir brauchen etwas Sichereres und größer. 484 00:56:31,628 --> 00:56:34,222 Komm schon, zum Einkaufen oder was? 485 00:56:34,508 --> 00:56:37,705 Sie wissen, dass wir uns das nicht leisten können. Wir halten kaum mit. 486 00:56:37,828 --> 00:56:41,707 - Genau. Es ist Zeit, etwas zu tun. - Wie was? 487 00:57:38,668 --> 00:57:40,147 Los geht's. 488 00:59:44,788 --> 00:59:48,178 - Du hast keinen Schutz? - Nein. Das glaube ich nicht. 489 00:59:48,708 --> 00:59:53,304 Oh, keine Sorge, das ist es das sicherste Auto seiner Klasse. 490 01:00:44,308 --> 01:00:48,221 - Was ist mit dir passiert? Also plötzlich? - Es ist einfach passiert. 491 01:00:48,468 --> 01:00:51,585 - Weißt du, wenn du so herumrennst. - Ach komm schon... 492 01:00:52,188 --> 01:00:57,546 Woher kam all diese Ausdauer? Es liegt am Tennisunterricht, nicht wahr? 493 01:00:59,748 --> 01:01:02,057 Zwei Gemüselasagne für Tisch zwei. 494 01:01:02,908 --> 01:01:07,459 Und die Damen an Tisch 4 möchten die Spezialität, die Sie gerade hier zubereitet haben. 495 01:01:08,108 --> 01:01:10,303 Natürlich, lasst uns kochen. 496 01:01:18,068 --> 01:01:19,421 Wieder? 497 01:01:21,948 --> 01:01:25,782 - Er spielt Tennis? -Hmm. - Ondrej? -Ja. 498 01:01:26,628 --> 01:01:30,223 Es ist schon eine Weile her. Dreimal pro Woche. 499 01:01:30,748 --> 01:01:35,742 Und das merkt man ihm an. Er ist anders. Er hat das... 500 01:01:36,228 --> 01:01:40,540 - Wie letztes Mal hat er mich einfach gepackt... - Und was? 501 01:01:42,628 --> 01:01:44,266 Er ist einfach voller Begeisterung. 502 01:01:46,628 --> 01:01:48,346 Du bist also glücklich? 503 01:01:48,828 --> 01:01:51,706 Hmm. Als wäre ich schon eine Weile nicht mehr dort gewesen. 504 01:01:55,388 --> 01:01:57,822 Mann, hör sofort damit auf. 505 01:01:58,308 --> 01:02:00,583 - Was? - Die Affäre. 506 01:02:01,868 --> 01:02:06,464 - Welche Angelegenheit? - Du wirst mich nicht täuschen. Versuchen Sie es gar nicht erst. 507 01:02:06,628 --> 01:02:10,940 Schau, es ist mir egal, wer sie ist, oder wie lange dauert es schon. 508 01:02:11,188 --> 01:02:14,100 Werde sie einfach los, solange es noch Zeit ist. 509 01:02:14,868 --> 01:02:20,101 - Aber das hast du mir ja immer gesagt Wohlbefinden... -Es hat seinen Zweck erfüllt. 510 01:02:33,468 --> 01:02:35,060 Sie ist jetzt glücklich. 511 01:02:35,268 --> 01:02:38,977 Du merkst einfach nicht, wie dünn, ist das Eis, auf dem du gehst. 512 01:02:39,068 --> 01:02:42,856 Mein Freund, ich betrüge deine Frau, ist wie in einem Minenfeld. 513 01:02:43,308 --> 01:02:46,618 Ein falscher Schritt und du fliegst! Fliegen! 514 01:02:47,428 --> 01:02:49,339 Jetzt ist sie glücklich, 515 01:02:50,068 --> 01:02:53,617 weil sie endlich jemanden hat etwas Besonderes an ihrer Seite 516 01:02:54,028 --> 01:02:58,624 aber vor allem, weil sie das denkt Du bist endlich erwachsen geworden. 517 01:02:59,148 --> 01:03:02,777 Aber das wird sie herausfinden jemand anderes hat dir dabei geholfen. 518 01:03:03,028 --> 01:03:06,464 Sie wird dir nichts ersparen. Darauf können Sie wetten. 519 01:03:06,828 --> 01:03:11,219 Kumpel, sie wird das einfangen kleiner Vogel von dir 520 01:03:11,748 --> 01:03:16,344 Füllen Sie es in den Fleischwolf, daraus Burger machen 521 01:03:16,668 --> 01:03:21,378 und dich zwingen, ihnen zu dienen Ihre eigenen Hände in Ihrem Restaurant. 522 01:03:21,708 --> 01:03:27,578 - Keine Sorge, ich habe es unter Kontrolle. - -Ich verstehe. 523 01:03:30,508 --> 01:03:35,582 - Pepa. -Ja. Danke. - Sag ihm, dass ich Hallo sage. -Ich werde. 524 01:03:36,908 --> 01:03:40,264 - Das ist sein Freund, Sie spielen zusammen Tennis. -Aha. 525 01:03:40,588 --> 01:03:45,457 - Ich sollte ihm eine Dankeskarte schicken Neujahr. -Das würde ihm gefallen. 526 01:03:47,988 --> 01:03:52,186 Danke schön. Dir auch frohe Weihnachten. 527 01:03:54,308 --> 01:03:58,017 - Papa, wann kommt der Weihnachtsmann? - In Kürze, Pavlik. 528 01:03:59,628 --> 01:04:00,981 Bleib dran. 529 01:04:04,268 --> 01:04:08,181 - Dein Weihnachtsmann ist da. Ich habe dir etwas mitgebracht. -Was? 530 01:04:08,548 --> 01:04:10,698 - Wo bist du? - Erraten. 531 01:04:15,668 --> 01:04:19,104 - Brauchen Sie Hilfe? - Nein, ich schaffe das. -Okay. 532 01:04:20,708 --> 01:04:23,017 - Ich werde es tun. - Ja! Gut. 533 01:04:27,508 --> 01:04:29,305 Kommst du wegen des Geschenks? 534 01:04:31,948 --> 01:04:34,178 Ich werde den Müll rausbringen. 535 01:04:42,748 --> 01:04:45,421 Aber beeilen Sie sich, Pavlik wird langsam ungeduldig. 536 01:04:46,708 --> 01:04:48,346 Ich bin gleich wieder da. 537 01:05:02,588 --> 01:05:04,306 Bist du verrückt?! 538 01:05:05,668 --> 01:05:08,819 - Hätten Sie nicht einen Skiausflug machen sollen? - Ich habe dich vermisst. 539 01:05:09,108 --> 01:05:13,101 Es ist Weihnachten, das wollte ich sehen Dir und vielen Dank für das Geschenk. 540 01:05:15,908 --> 01:05:17,660 Gefällt es dir? 541 01:05:20,748 --> 01:05:22,420 Schön. 542 01:05:24,308 --> 01:05:26,026 Aber du hast mich unterschätzt. 543 01:05:27,348 --> 01:05:30,545 Es hätte einer sein können Größe größer. 544 01:05:31,348 --> 01:05:32,861 Vielen Dank. 545 01:05:34,068 --> 01:05:35,421 Und das ist für Sie. 546 01:05:39,148 --> 01:05:41,184 Das alte könnte verdächtig sein. 547 01:05:42,748 --> 01:05:43,897 Danke schön. 548 01:06:46,388 --> 01:06:48,060 Nur damit du in Form bleibst. 549 01:07:12,228 --> 01:07:14,901 Ich hätte es eine Nummer kleiner nehmen können, oder? 550 01:07:16,868 --> 01:07:20,861 Das ist kein Problem. Ich werde es auffüllen, wenn ich schwanger werde. 551 01:07:54,508 --> 01:07:57,580 Hallo. Darf ich mit Ihnen sprechen? 552 01:08:26,868 --> 01:08:29,098 Louis, könntest du uns verlassen? eine Minute allein? 553 01:08:35,548 --> 01:08:39,587 - Alice, sei nicht böse. - Warum sollte ich? Ich verstehe dich. 554 01:08:40,028 --> 01:08:43,179 - Sie verstehen mich? - Ja. 555 01:08:43,868 --> 01:08:47,417 Es war mir klar, dass du eine andere Person begehrst. 556 01:08:49,388 --> 01:08:53,700 Mir wäre es einfach lieber, wenn du es erzählst Ich habe mich sofort darüber informiert. 557 01:08:53,908 --> 01:08:58,106 - Ich weiß, Alice, ich... - Eine Zeitungsanzeige würde funktionieren. 558 01:08:58,468 --> 01:09:02,780 - Eine Anzeige? -Ja. Eigentlich hätte ich es tun sollen Ich habe mir das selbst überlegt. 559 01:09:03,548 --> 01:09:07,461 Das Geschäft lief wirklich gut, Wir brauchen offenbar eine andere Kellnerin. 560 01:09:07,628 --> 01:09:09,664 Dieses Mädchen ist perfekt. 561 01:09:10,948 --> 01:09:13,508 Warten. Möchten Sie sie einstellen? 562 01:09:13,748 --> 01:09:17,024 Natürlich. Louis kann nicht behalten Er bedient den ganzen Ort alleine. 563 01:09:17,348 --> 01:09:20,784 Ich weiß nicht, ich glaube, es ging ihm besser. Ich würde es trotzdem mit ihm versuchen. 564 01:09:21,028 --> 01:09:25,465 - Du wirst sehen, sie wird die Leute anlocken, hierher zu kommen. - Ich weiß nicht, was sie in ihr sehen würden. 565 01:09:25,828 --> 01:09:30,424 Sie arbeitet vielleicht nicht für dich, aber vertrau mir, sie werden einbrechen. 566 01:09:30,988 --> 01:09:34,776 Schau dir diese Brüste an! Und dieser Arsch! 567 01:09:36,548 --> 01:09:38,379 Das würde ich auch machen. 568 01:09:38,788 --> 01:09:41,985 Komm her, lass mich dich vorstellen. Kommen! 569 01:09:44,268 --> 01:09:46,543 �arlota? 570 01:09:47,428 --> 01:09:50,386 Das ist �arlota. Und das ist Ondrej. 571 01:09:51,188 --> 01:09:55,978 - Mein Mann und ein Koch. - �arlota, schön dich kennenzulernen. -Ondrej. 572 01:09:59,028 --> 01:10:02,907 - Sie möchten also hier arbeiten? - Nur mit Tanzen komme ich nicht zurecht. 573 01:10:03,188 --> 01:10:08,740 Ah, ein Tänzer. Das hast du also nicht notwendige Erfahrung als Kellnerin? 574 01:10:09,308 --> 01:10:11,981 Ich war Kellnerin auf einem Kreuzfahrtschiff für zwei Jahre. 575 01:10:12,188 --> 01:10:16,659 Und sie arbeitete in Florida, Spanien und Griechenland während der High School. 576 01:10:16,868 --> 01:10:19,302 - Ich hatte keine Ahnung. - Nun, wie konntest du? 577 01:10:20,148 --> 01:10:23,538 - Möchten Sie Empfehlungen sehen? - Ja. -Das wird nicht nötig sein. 578 01:10:23,628 --> 01:10:28,144 - Schauen wir uns den Vertrag an und reden über diese andere Sache. -Was sonst noch? 579 01:10:30,748 --> 01:10:32,022 Was sonst noch? 580 01:10:36,708 --> 01:10:39,666 - Das... das ist einfach Wahnsinn! - Warum? 581 01:10:40,188 --> 01:10:45,342 Sie wird ein bisschen putzen, etwas Wäsche waschen, Bügeln und pass für mich auf ihn auf. 582 01:10:46,308 --> 01:10:49,903 - Für die minimale Miete lohnt es sich. - Du weißt nicht einmal etwas über sie. 583 01:10:50,028 --> 01:10:54,385 - Wer weiß, wer sie ist? -Was ist Dein Problem mit ihr? Ich mag sie. 584 01:10:54,708 --> 01:10:58,986 Dein Vater wird von einer Nacht nach Hause kommen Schicht und sein Platz könnte geräumt werden. 585 01:10:59,268 --> 01:11:02,385 - Aufleuchten. - Es passiert. 586 01:11:03,068 --> 01:11:06,060 Und das ist auch eine „tolle“ Idee. Er ist Witwer. Trauer. 587 01:11:06,268 --> 01:11:11,547 - Und du hast dort ein junges Mädchen für ihn untergebracht. - Es wird ihn ablenken. 588 01:11:11,908 --> 01:11:15,981 - Nun, los geht's. Du kennst ihn. - Na und? Selbst wenn. 589 01:11:16,348 --> 01:11:20,626 Er ist fast dreimal älter als sie. Er könnte sogar einen Herzinfarkt bekommen. 590 01:11:20,868 --> 01:11:24,099 Anscheinend hat �arlota Erfahrung mit CPR. 591 01:11:24,468 --> 01:11:29,098 - Aber trotzdem ist Papa besser als dieser andere Typ. - Der andere Typ? -Irgendein Liebhaber. 592 01:11:29,948 --> 01:11:33,338 - Sie hat Ihnen gegenüber jemanden erwähnt? - Ja, übrigens. Du weisst. 593 01:11:33,748 --> 01:11:37,184 Aber wie kann sie eine Beziehung aufbauen? nur darauf, dass er gut im Bett ist? 594 01:11:37,908 --> 01:11:39,500 Armes Mädchen. 595 01:11:41,868 --> 01:11:44,780 Gut im Bett, sagte sie? 596 01:11:46,868 --> 01:11:50,986 - Wir kommen, um Ihnen zu helfen. - Das ist nicht nötig, danke. Das war alles. 597 01:11:51,548 --> 01:11:54,187 Aha. Na dann können wir gehen etwas zu essen bekommen. 598 01:11:54,868 --> 01:11:57,257 Pavlik ist bei seinen Tanten, also wir muss die Chance nutzen. 599 01:11:57,548 --> 01:12:02,906 - Essen? Nach Weihnachten? Ich werde platzen. - Okay, wie wäre es dann mit etwas Bewegung? 600 01:12:04,028 --> 01:12:07,623 - Wie wäre es mit Tennis? - Das ist eine tolle Idee. 601 01:12:07,828 --> 01:12:12,743 Wir können im gemischten Doppel spielen. Endlich kann ich dich spielen sehen. 602 01:12:42,468 --> 01:12:47,223 Was hast du und Pepa gemacht? die Gerichte die ganze Zeit? Auf der Suche nach Bällen? 603 01:12:47,548 --> 01:12:51,302 Ich bin eher ein Sandplatzspieler. 604 01:12:51,988 --> 01:12:55,537 Der neue Schläger tut es auch. Das bin ich nicht daran gewöhnt. Wir sind nicht koordiniert. 605 01:12:55,868 --> 01:13:01,306 - Also wechseln wir den Partner? - Auf keinen Fall. Ich bin zufrieden. 606 01:13:03,108 --> 01:13:08,341 Sehen? Ich habe dir gesagt, dass sie miteinander auskommen werden. Es ist, als ob sie sich schon vorher kannten. 607 01:13:09,188 --> 01:13:12,225 Ich weiß nicht mehr, wann das war Das letzte Mal habe ich gesehen, wie er so viel Spaß hatte. 608 01:13:14,708 --> 01:13:16,858 Schau ihn an, wie er zur Schau stellt. 609 01:13:18,468 --> 01:13:20,220 Ich habe das Gefühl, ihn wieder zu kennen. 610 01:13:21,868 --> 01:13:23,096 Ich auch. 611 01:13:30,828 --> 01:13:32,386 Rudolf! 612 01:13:33,188 --> 01:13:36,305 Vergessen Sie den Kaffee nicht. Stark, kein Zucker. Ganz nach Ihrem Geschmack. 613 01:13:36,468 --> 01:13:42,100 Wenn du mich so verwöhnen willst, Ich höre auf zu fahren und bleibe stattdessen hier bei dir. 614 01:13:42,508 --> 01:13:44,260 - Gute Nacht. - Nacht. 615 01:14:11,788 --> 01:14:13,426 - Guten Abend. - Guten Abend. 616 01:14:26,508 --> 01:14:30,421 - Was machst du? -Was? - Nun, das! Arbeit, Tennis, hier einziehen. 617 01:14:30,708 --> 01:14:35,304 - Ihre Frau hat das angeboten. - Aber du hast es gerne angenommen. 618 01:14:36,508 --> 01:14:38,544 Ich möchte bei dir sein. 619 01:14:39,588 --> 01:14:41,579 Ich will das nicht mehr. 620 01:14:42,188 --> 01:14:45,180 Das Erste, was ich nach der Herstellung höre Liebe ist: 621 01:14:46,428 --> 01:14:50,103 - „Hast du meine andere Socke gesehen?“ - Du wusstest, worauf du dich einlässt. 622 01:14:50,268 --> 01:14:54,898 Bei Ihnen hat es funktioniert. Das hast du als Verheirateter gesagt Mann, ich werde nicht die ganze Zeit da sein und dich belästigen. 623 01:15:00,908 --> 01:15:03,297 Ja, aber ich war noch nicht verliebt. 624 01:15:05,748 --> 01:15:08,342 Bist du verrückt? Alice wird jede Minute zu Hause sein. 625 01:15:09,108 --> 01:15:11,747 Willst du, dass sie uns zusammen sieht? 626 01:15:15,748 --> 01:15:19,423 Dich reizt diese Idee nicht? 627 01:16:03,308 --> 01:16:06,505 Mein Gott, das ist wahrscheinlich Alice. 628 01:16:07,588 --> 01:16:09,499 Wenn ich nicht abhebe, wird es verdächtig. 629 01:16:10,948 --> 01:16:15,066 - Dann holen Sie ab. - Was? Jetzt? 630 01:16:17,268 --> 01:16:18,496 Ja. 631 01:16:19,668 --> 01:16:23,138 - Hey. - Hallo. Wie geht es unserem kleinen Jungen? 632 01:16:23,508 --> 01:16:27,547 Gut, er ist gut. Sie verwöhnen ihn fast. 633 01:16:28,868 --> 01:16:31,302 Ich möchte dich auch verwöhnen. 634 01:16:31,708 --> 01:16:35,178 Kommen Sie früher nach Hause, nachts. Ich vermisse dich. 635 01:16:36,148 --> 01:16:40,585 Ich glaube nicht, dass ich das könnte. Straßen sind zugefroren. Es ist rutschig... furchtbar. 636 01:16:41,388 --> 01:16:45,540 Dann erzähl mir wenigstens etwas Nettes. Deine Stimme macht mich an. 637 01:16:45,988 --> 01:16:47,740 Deins macht mich auch an. 638 01:16:52,228 --> 01:16:54,298 Das ist schön. Mach weiter. 639 01:19:02,708 --> 01:19:04,027 Rudolf? 640 01:19:04,308 --> 01:19:05,457 Rudolfe! 641 01:19:05,748 --> 01:19:10,344 - Was machst du? - Das ist es, was sie verdient. 642 01:19:17,628 --> 01:19:20,779 Ich habe das gefunden an ihrem Denkmal. 643 01:19:20,948 --> 01:19:23,985 Dies versteckte sie im Schrank dahinter ein Vakuum, damit ich es nicht finden würde. 644 01:19:24,228 --> 01:19:27,538 Und schauen Sie hier. Tulpen. 645 01:19:28,348 --> 01:19:33,661 Überall. Tulpen! Und ich, der Idiot, denn mein ganzes Leben lang dachte ich, sie liebte Rosen. 646 01:19:34,228 --> 01:19:37,664 In der Zwischenzeit hat sie mich betrogen. Weißt du mit wem? 647 01:19:40,508 --> 01:19:41,941 Mit ihrem Masseur. 648 01:19:44,148 --> 01:19:45,979 Schauen Sie hier. 649 01:19:47,108 --> 01:19:50,180 Das sind ihre Kalender. Sehen. 650 01:19:50,668 --> 01:19:54,377 Das kleine Tulpenzeichen bedeutet Sie hatten an diesem Tag ein Date. 651 01:19:54,628 --> 01:19:59,065 Sehen Sie es? So viele Tulpen. Gott... 652 01:19:59,348 --> 01:20:02,306 Ich weiß nicht, warum du so eine große Sache machst Aus diesem Grund hast du sie viele Male betrogen ... 653 01:20:02,468 --> 01:20:06,507 - Komm schon, das ist anders. Ich bin ein Mann. -Ja. 654 01:20:07,468 --> 01:20:09,982 Verdammt, hör auf, mich zu massieren! 655 01:20:10,308 --> 01:20:13,983 Wissen Sie, wie lange es her ist? diese Massagen? 15 Jahre, mein Freund! 656 01:20:14,228 --> 01:20:19,018 Und sie tat mir leid. Ich werde finden dieser Bastard! 657 01:20:19,948 --> 01:20:23,224 Rudolf, komm schon! Ein Masseur kann ein großer Kerl sein. 658 01:20:24,028 --> 01:20:25,586 Sie haben Recht. 659 01:20:52,308 --> 01:20:54,185 - Hey! - Hallo. 660 01:22:08,588 --> 01:22:09,577 Kannten Sie sie? 661 01:22:11,988 --> 01:22:13,137 Ja. 662 01:22:13,628 --> 01:22:15,061 Es tut mir leid, Sie so zu fragen. 663 01:22:15,228 --> 01:22:19,585 Ich wohne hier gegenüber und habe es gesehen Du bist ein paar Mal hier, also wurde ich neugierig. 664 01:22:20,708 --> 01:22:24,587 - Ich dachte: Vielleicht Familie. - Nein, nein. 665 01:22:25,628 --> 01:22:29,701 Aber wir waren nah dran. 666 01:22:30,828 --> 01:22:32,227 Sehr. 667 01:22:32,748 --> 01:22:35,342 Wie lange kennst du sie schon? 668 01:22:36,428 --> 01:22:41,582 - Seit Jahren. Aber das kann dich nicht interessieren. - Ich bin. Sehr. 669 01:22:42,268 --> 01:22:47,900 Als sie zum ersten Mal zu mir kam, sie Der Körper war ein einziger großer Krampf. Überall blockiert. 670 01:22:49,068 --> 01:22:54,779 - Und du hast ihr dabei geholfen, nicht wahr? - Ich habe es versucht, aber es war nicht einfach. 671 01:22:55,068 --> 01:22:58,105 Es hat Zeit gekostet, wissen Sie. 672 01:22:58,748 --> 01:23:03,299 Es war nicht so etwas wie ein Liebe auf den ersten Blick. 673 01:23:05,028 --> 01:23:06,347 Ich verstehe. 674 01:23:07,228 --> 01:23:10,220 Wir bewegten uns langsam aufeinander zu schon lange anders. 675 01:23:10,748 --> 01:23:15,458 - Zuerst haben wir geredet, dann haben wir genommen geht zusammen spazieren... -Warum Tulpen? 676 01:23:16,948 --> 01:23:22,545 Ich denke, sie brauchte eine Veränderung. Sie Ihr Mann hat sie ständig mit Rosen vollgestopft. 677 01:23:22,828 --> 01:23:27,106 - Ich schätze, er dachte, sie mochte Rosen! - Ja, das klingt nach ihm. 678 01:23:27,908 --> 01:23:33,346 Ich glaube, dass er es nicht wirklich getan hat eine Vorstellung davon, was sie glücklich macht. 679 01:23:33,708 --> 01:23:35,585 Wie was? 680 01:23:36,268 --> 01:23:38,702 Er hatte zum Beispiel keine Ahnung, wie Sie liebte ihren Duft sehr. 681 01:23:39,868 --> 01:23:44,464 Jedes Jahr, wenn die Tulpen blühten Sie nahm mich mit in einen Garten 682 01:23:44,868 --> 01:23:50,101 und bedeckte sich damit. Und ich würde sie riechen. 683 01:23:51,428 --> 01:23:56,627 Noch nie in meinem Leben hatte ich gerochen etwas so Schönes. 684 01:24:12,188 --> 01:24:15,544 Ich habe ihr diesen Garten gezeigt! 685 01:24:16,228 --> 01:24:18,947 Dort wurde Alice geschaffen. 686 01:24:19,308 --> 01:24:23,665 Mein Freund, überall wo wir waren, sie hat ihn auch dorthin gebracht. 687 01:24:24,108 --> 01:24:25,860 Vielleicht wollte sie sich daran erinnern. 688 01:24:26,268 --> 01:24:30,181 In dem Hotel, in dem wir unsere Flitterwochen verbrachten, Sie überschwemmten den gesamten Boden. 689 01:24:30,508 --> 01:24:34,740 - Sie haben das Wasserbett kaputt gemacht. - Wo sind deine Schlüssel? 690 01:24:35,428 --> 01:24:39,023 - Mein Freund, ich fahre dich überall hin. - Nein, nein, nein, nein, nein. 691 01:24:43,188 --> 01:24:48,546 Sie nahm ihn mit auf diese Fahrt, wo wir uns zum ersten Mal trafen! 692 01:24:48,988 --> 01:24:53,300 Sie haben es nicht gemacht, weil er hatte Angst, dass er krank werden würde. 693 01:24:53,508 --> 01:24:54,782 Muschi. 694 01:24:55,108 --> 01:24:58,987 Du weißt, was er mir gesagt hat, als ich ihn nach dem Grund fragte Glaubt er, dass sie bei ihm war? 695 01:25:00,828 --> 01:25:03,422 Sie wusste, dass ich sie ansehen wollte und wollte sie so sehr. 696 01:25:04,628 --> 01:25:07,700 - Ernsthaft? - Ja. So hat er es gesagt. 697 01:25:09,028 --> 01:25:13,146 Sie brauchte jemanden, der nicht nehmen würde ihre Augen von ihr. 698 01:26:43,668 --> 01:26:45,101 Was ist das? 699 01:26:46,188 --> 01:26:48,861 Nichts. Ich schaue dich an. 700 01:26:49,628 --> 01:26:51,346 Warum jetzt? 701 01:26:52,548 --> 01:26:54,937 Ich hätte es schon vor langer Zeit tun sollen. 702 01:27:07,388 --> 01:27:10,380 - Hast du auch die Wäsche hier draußen vergessen? - Ja. 703 01:27:17,308 --> 01:27:21,381 Schönes Korsett. Ich habe dich noch nie gesehen, dass du es trägst. 704 01:27:21,748 --> 01:27:25,297 - Ich trage es nicht oft. Es fällt mir klein aus. - Aha. 705 01:27:58,548 --> 01:28:02,985 Schneiden Sie es aus! Wie oft sollte ich Dir sagen, dass es vorbei ist? Verstehe das! 706 01:28:03,268 --> 01:28:07,261 - Aber ich bin nur wegen dir hier geblieben. - Niemand hält dich hier. Hör auf damit! 707 01:28:34,748 --> 01:28:38,184 Okay, 8 Uhr. Danke. 708 01:29:02,388 --> 01:29:07,701 - V�ehrdova-Straße bis zum Café Max. - (Rudolf]: V�ehrdova, welche Hausnummer? 709 01:29:08,388 --> 01:29:11,619 - Acht. - Das ist von uns. Welcher Name? 710 01:29:12,548 --> 01:29:15,984 Egal, Rudolf, ich habe bestanden die Bestellung. 711 01:29:17,148 --> 01:29:22,461 - Das ist schade, das würde ich nehmen. - In diesem Fall können Sie zwei Touristen dorthin bringen. 712 01:29:22,988 --> 01:29:25,297 Auf meinem Weg. Danke, Lucka. 713 01:29:33,148 --> 01:29:36,345 - Vielen Dank. - Habt eine schöne Zeit. -Danke schön. 714 01:29:53,148 --> 01:29:55,298 - Guten Abend. - Guten Abend. 715 01:30:25,228 --> 01:30:28,140 Hier sieht es schön aus. Du hast mich überrascht. 716 01:30:30,868 --> 01:30:32,984 �arlota, ich muss dir etwas sagen. 717 01:30:35,148 --> 01:30:39,266 Ich weiß, dass du mich wahrscheinlich hassen wirst, aber wir müssen das beenden. 718 01:30:40,788 --> 01:30:45,145 Mir wurde klar, dass ich meine Frau und mich liebe Ich will sie nicht verlieren. 719 01:30:48,708 --> 01:30:52,906 Du hast mich also nur hierher gebracht, weil du es nicht getan hast Ich soll eine Szene erstellen, oder? 720 01:30:57,108 --> 01:30:59,064 Nun ja, das habe ich mir erhofft. 721 01:31:04,268 --> 01:31:05,701 In Ordnung. 722 01:31:06,468 --> 01:31:08,026 Wie Sie möchten. 723 01:31:11,108 --> 01:31:14,896 - Entschuldigung, ist alles in Ordnung? - Ja natürlich. 724 01:31:15,508 --> 01:31:16,861 Was kann ich dir bringen? 725 01:31:18,708 --> 01:31:22,587 - Was ist das Beste, was Sie hier anbieten? - Das hängt davon ab, was Ihnen gefällt. 726 01:31:23,268 --> 01:31:24,018 Abhängig vom Preis? 727 01:31:26,828 --> 01:31:28,466 Nehmen Sie Kreditkarten an? 728 01:31:31,828 --> 01:31:32,738 Ich bringe Ihnen ein Menü. 729 01:31:51,788 --> 01:31:53,380 Guten Abend. 730 01:31:54,188 --> 01:31:56,144 Bewegen Sie es, meine Herren Rothaarige auf Tisch 20 731 01:31:56,308 --> 01:31:59,903 bestellte die Hälfte des Menüs mit ihr Chateau Margot. 732 01:32:00,468 --> 01:32:04,620 - Das alles kann man nie essen. - Egal, ich kann es schmecken. 733 01:32:10,988 --> 01:32:13,218 - Nein. - Alica! 734 01:32:42,948 --> 01:32:45,257 - Hey. - Hey, �arlota. 735 01:32:46,348 --> 01:32:49,545 - Was machst du hier alleine? - Er wird mitkommen. 736 01:32:50,788 --> 01:32:52,062 Nehmen Sie Platz. 737 01:32:55,348 --> 01:32:57,100 Wir können gemeinsam auf ihn warten. 738 01:32:58,628 --> 01:33:00,584 Okay. 739 01:33:01,388 --> 01:33:03,299 - Ich werde froh sein, ihn endlich kennenzulernen. - Hmmm. 740 01:33:24,588 --> 01:33:29,343 - Wie lange seid ihr schon zusammen? - Ein paar Monate - Aha. 741 01:33:33,228 --> 01:33:37,744 - Wie haben Sie sich kennengelernt? - Billard spielen. -Pool? 742 01:33:38,748 --> 01:33:42,502 - Er hat dort etwas mit mir gezaubert. - Wirklich? 743 01:33:42,668 --> 01:33:46,900 - Ich habe mich fast gefragt, wie oft hat er das schon gemacht. -Hmmm. 744 01:33:47,708 --> 01:33:51,064 - Er muss anders sein als meins. - Glaubst du? 745 01:33:54,788 --> 01:33:57,860 Guten Abend. Kann ich dir etwas zu trinken bringen? 746 01:33:58,668 --> 01:34:00,420 Für mich gibt es nur Wasser. 747 01:34:01,428 --> 01:34:03,066 Kein Chateau Margot also? 748 01:34:04,028 --> 01:34:06,622 - Ich kann nicht trinken. - Bist du krank? 749 01:34:07,108 --> 01:34:10,703 - Nein. Schwanger. 750 01:34:11,228 --> 01:34:12,343 Glückwunsch! 751 01:34:13,268 --> 01:34:18,820 - Was kann ich für Sie bekommen, meine Dame? - Auch Wasser. Vieles davon. 752 01:34:20,388 --> 01:34:24,904 - Soll ich es hierher oder unter den Tisch bringen? - Warum unter dem Tisch? 753 01:35:01,548 --> 01:35:06,099 - Was ist passiert? Dir hat es hier nicht gefallen? - Das Schlimmste, was ich je durchgemacht habe. 754 01:35:06,548 --> 01:35:10,177 - Glückwunsch! Perfekte Geheimhaltung. - Du bist auch hier? 755 01:35:10,428 --> 01:35:14,740 Was habe ich dir gesagt? Beenden Sie die Affäre sofort. 756 01:35:15,268 --> 01:35:17,463 Was glaubst du, was ich hier versucht habe? 757 01:35:17,628 --> 01:35:20,188 - Es ist jedoch zu spät. - Warum spät? 758 01:35:34,388 --> 01:35:35,707 Krankheit. 759 01:35:37,028 --> 01:35:40,259 Das kommt nicht vom Essen. Sie ist schwanger. 760 01:35:40,788 --> 01:35:42,267 Schwanger? 761 01:35:42,708 --> 01:35:46,257 Dann stecken Sie nicht nur in Schwierigkeiten. Du bist am Arsch. 762 01:35:47,428 --> 01:35:52,263 - Danke dafür. Was mache ich jetzt? - Du fragst mich? -Du hast Erfahrung, nicht wahr? 763 01:35:52,548 --> 01:35:54,300 Nicht von dieser Art! 764 01:35:54,628 --> 01:35:57,267 Ich habe dir gesagt: Lass dich nicht darauf ein. 765 01:35:57,748 --> 01:36:01,502 - Ich komme mir wie ein kompletter Idiot vor. - Und das bist du auch. 766 01:36:01,948 --> 01:36:05,065 Zumindest hast du das herausgefunden bevor ich es tat. 767 01:36:06,828 --> 01:36:09,467 Mit beidem kann man es nicht retten. 768 01:36:10,308 --> 01:36:14,301 Sie werden Glück haben, wenn Sie eines bekommen. Wenn Sie wissen, welches, natürlich. 769 01:36:21,908 --> 01:36:23,899 - Besser? - Mhm. 770 01:36:25,188 --> 01:36:29,261 Sir, der Kuchen ist fertig. Wenn Sie bereit sind, geben Sie uns ein Signal. 771 01:36:33,188 --> 01:36:36,976 - �arlota, bist du sicher, dass ich ihn nicht kenne? - WHO? 772 01:36:38,028 --> 01:36:39,825 Der Vater Ihres Babys. 773 01:36:41,948 --> 01:36:43,779 Also gut. 774 01:36:45,148 --> 01:36:46,740 Wenn Sie es wissen wollen... 775 01:36:51,108 --> 01:36:59,379 Alles Gute zum Geburtstag Alles Gute zum Geburtstag 776 01:36:59,708 --> 01:37:04,384 Alles Gute zum Geburtstag, liebe Arlota 777 01:37:04,628 --> 01:37:08,780 Alles Gute zum Geburtstag. 778 01:37:24,308 --> 01:37:26,264 Alles Gute zum Geburtstag, meine Liebe. 779 01:37:26,628 --> 01:37:31,782 - Es tut mir leid, Sie so warten zu lassen. Ich wollte dich überraschen. -Papa? 780 01:37:32,388 --> 01:37:35,300 - Alice, was machst du hier? - Und du? 781 01:37:35,828 --> 01:37:39,298 Sie sehen, nicht wahr? Ich wollte etwas Besonderes zu �arlotas Geburtstag 782 01:37:39,668 --> 01:37:44,537 - Ondrej hat so viel Gutes über diesen Ort gesagt. - Möchten Sie einen anderen Stuhl? 783 01:37:44,748 --> 01:37:46,545 - Sicher. - Ji��. 784 01:37:47,628 --> 01:37:51,940 - Kommt noch jemand? - Ich erwarte niemanden. Bist du? 785 01:37:54,268 --> 01:37:57,101 Dann lasst uns den Kuchen anschneiden! 786 01:37:58,588 --> 01:38:01,898 Alice, es tut mir leid, dass du es herausgefunden hast auf diese Weise. 787 01:38:03,908 --> 01:38:10,586 Es war mir so peinlich. Ich wusste es nicht, Wie kann ich dir das sagen, damit du es akzeptierst? 788 01:38:11,748 --> 01:38:14,501 Wie... du meinst... ihr zwei zusammen? 789 01:38:15,868 --> 01:38:16,778 Seit wann? 790 01:38:17,388 --> 01:38:20,585 Erinnerst du dich? Wann hast du dieses Höschen gefunden? 791 01:38:22,908 --> 01:38:23,818 Das waren deine? 792 01:38:29,868 --> 01:38:32,701 Also all diese Billardspiele...? 793 01:38:36,908 --> 01:38:41,743 Ich hatte Angst, dass du trauerst zu viel... und du warst so mutig. 794 01:38:42,108 --> 01:38:45,464 �arlota hatte es nicht leicht damals bei mir. 795 01:38:45,908 --> 01:38:49,947 - Aber als du sie zu mir gebracht hast, Ich habe es als Zeichen verstanden. -Welches Zeichen? 796 01:38:50,148 --> 01:38:54,903 Dass ich aufhören sollte zu trauern. Ich dachte, du hättest nichts dagegen. 797 01:38:55,348 --> 01:38:59,466 Aber ein kleiner Flirt ist etwas anderes tatsächlich zusammenkommen... 798 01:38:59,748 --> 01:39:04,060 - ... und auf ein Kind aufpassen. - �arlota ist kein Kind! 799 01:39:04,268 --> 01:39:08,420 - Aber sie wird eins haben! - Was? -Hmm. 800 01:39:09,068 --> 01:39:11,741 - Sie ist schwanger. - Wirklich? 801 01:39:12,188 --> 01:39:18,423 Das ist unglaublich! �arlota, bist du so glücklich wie ich? 802 01:39:20,548 --> 01:39:22,300 - Sekt! - Sie kann nicht trinken. 803 01:39:23,068 --> 01:39:25,821 Dann für mich. Für alle! 804 01:39:26,468 --> 01:39:34,227 Meine Freunde, ich würde gerne prahlen. Ich bin 63 Jahre alt, ein Baby mit diesem wunderschönen Geschöpf bekommen. 805 01:39:34,508 --> 01:39:38,706 Ist es nicht wunderschön, meine Freunde? 806 01:39:39,668 --> 01:39:41,465 Warum seht ihr Damen so sauer aus? 807 01:39:41,668 --> 01:39:46,184 Ich bin mir nicht sicher, ob Ihnen klar ist, was auf die du dich einlässt. In deinem Alter. 808 01:39:46,588 --> 01:39:48,977 Oh bitte, welches Alter? 809 01:39:49,228 --> 01:39:54,063 Alice, würde es dir lieber sein, wenn sie es mit hätte irgendein verheirateter Idiot? 810 01:39:55,428 --> 01:39:59,307 Was bliebe ihr übrig? Eine Familie zerstören? 811 01:40:00,268 --> 01:40:03,465 Wissen Sie, wie viele Leute würde unglücklich bleiben? 812 01:40:04,668 --> 01:40:09,867 Sie würde sowieso alleine enden. Mit einem Baby. 813 01:40:13,788 --> 01:40:16,382 Ist das nicht eine bessere Option? 814 01:40:16,748 --> 01:40:19,899 Außerdem bin ich es immer die bessere Option. 815 01:40:20,588 --> 01:40:25,139 - Wir können gemeinsam alt werden. - Ist dir nicht aufgefallen, dass du da schon ein bisschen weiter bist? 816 01:40:26,388 --> 01:40:32,463 - Wie lange, glaubst du, wird es dauern, bis sie findet jemand anderen? - Unterschätze deinen Vater nicht! 817 01:40:33,828 --> 01:40:35,102 �arlotka... 818 01:40:36,628 --> 01:40:38,061 ...wirst du mich verlassen? 819 01:40:44,628 --> 01:40:46,937 Wenn du mich nicht zuerst verlässt. 820 01:40:47,068 --> 01:40:51,584 Warum sollte ich dich verlassen? Ich bin froh, dass du mich hast. 821 01:40:53,708 --> 01:40:56,222 Zumindest habe ich etwas, auf das ich mich freuen kann. 822 01:41:51,028 --> 01:41:52,825 Was feiern wir? 823 01:41:56,068 --> 01:42:01,938 Dass du immer noch bei mir bist. 2431 Tage, Das zählt doch zu einer Feier, nicht wahr? 824 01:42:03,468 --> 01:42:06,301 - Oh, ich dachte, du wüsstest davon. - Worüber? 825 01:42:11,988 --> 01:42:13,057 NEIN?! 826 01:42:13,508 --> 01:42:15,863 Hmm. Sieben Wochen. 827 01:42:16,948 --> 01:42:19,826 Ich habe nie gezweifelt Ihre Fruchtbarkeit. 828 01:42:24,748 --> 01:42:28,218 - Hast du das gekocht? - Nein, ich wollte nur, dass du es probierst. 829 01:42:28,508 --> 01:42:33,218 Wenn es Ihnen gefallen hat, könnten wir es tun kochen Sie es in unserem Restaurant. 830 01:42:33,548 --> 01:42:38,099 - Ich habe es für dich bestellt. - Für 8 Uhr? -Ja. 831 01:42:39,068 --> 01:42:42,697 - Aha. - Was? -Oh, nichts... 832 01:42:44,468 --> 01:42:48,256 Stellen Sie sich Folgendes vor: Ich dachte, Sie wären es mich betrügen. Es tut mir Leid. 833 01:42:48,668 --> 01:42:52,343 Es tut mir leid, ich weiß nicht was ist in mich hineingegangen. Entschuldigung... 834 01:42:54,828 --> 01:42:57,706 Das könntest du niemals tun so etwas in der Art. 835 01:42:59,428 --> 01:43:00,338 Ja, das würde ich nicht. 836 01:43:01,588 --> 01:43:05,706 Aber Papa! Warte, bis ich dir sage, was er getan hat. Das wirst du nicht glauben. 837 01:43:29,268 --> 01:43:31,941 Hey, Rudolf, ich muss Nochmals vielen Dank. 838 01:43:32,548 --> 01:43:34,140 Wofür? 839 01:43:35,988 --> 01:43:37,865 Nehmen Sie alles auf sich. 840 01:43:39,508 --> 01:43:43,899 Warum bist du dir so sicher? es stimmte nicht? 841 01:43:55,468 --> 01:43:59,586 - Kann ich es wirklich behalten? - Natürlich gehört es dir. 842 01:44:00,028 --> 01:44:02,747 - Was soll ich fotografieren? - Was immer du willst. 843 01:44:03,068 --> 01:44:06,777 Ich werde dir nicht sagen, was du tun sollst, Aber ist dir dieser Rotschopf aufgefallen? 844 01:44:07,228 --> 01:44:08,900 Ja, das habe ich. 845 01:44:22,348 --> 01:44:25,465 - Aber Opa, da kannst du nicht reingehen. - Ich weiß. 846 01:44:27,668 --> 01:44:30,307 Aber wenn wir nie etwas getan hätten das ist nicht erlaubt 847 01:44:30,428 --> 01:44:33,465 wir hätten keinen Spaß im Leben.